江户我闻踯躅
书迷正在阅读:被天龙人前夫缠上后 , 顶流的团宠妹妹回来了 , [韩娱同人] 当穿越遇上重生 , 我的伴侣是大象女王 , 重生后被偏执女主缠上了 , 乱世文豪 , 祂的猎物[无限] , 鸾凤 , 侯爵夫人今天还是没有发现(1V1 BG) , 隐婚带娃日常 , 不见春天 , 直男攻的小把戏
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。